Fiche technique réduite
Document technique officiel résumant les caractéristiques essentielles d'un véhicule, utilisé principalement pour l'immatriculation de véhicules importés ou lorsque la documentation originale a été perdue, conformément aux modèles établis par le décret royal 750/2010.
Vérifié 23.10.2026 · Version 2 · Zone géographique: España
Comment l’interpréter
La fiche technique réduite est un document simplifié contenant les données techniques principales d'un véhicule (telles que la puissance, la masse, les dimensions et le type de carburant) nécessaires à son inscription au Registre des Véhicules. Contrairement à la fiche technique complète, qui inclut tous les détails d'homologation, la fiche technique réduite se concentre sur les informations minimales exigées par la réglementation espagnole pour attester de l'identité et des caractéristiques du véhicule auprès de la Direction Générale de la Circulation (DGT) ou lors de l'Inspection Technique des Véhicules (ITV). Elle est particulièrement pertinente pour les véhicules importés de l'Union européenne ou de pays tiers qui ne disposent pas de la documentation originale complète ou qui nécessitent une vérification spécifique de leurs paramètres techniques pour leur légalisation en Espagne.
Exemple
Un conducteur achète un véhicule d'occasion en Allemagne et l'amène en Espagne. Lors de l'essai d'immatriculation, il découvre que le certificat de conformité (COC) original est incomplet ou n'est pas directement accepté par la DGT. Pour résoudre ce problème, il demande une fiche technique réduite à un organisme autorisé, qui vérifie les données du véhicule et émet le document officiel nécessaire pour compléter le processus d'immatriculation en Espagne.
Pourquoi c’est important pour vous
C'est un document critique pour la légalisation et l'immatriculation des véhicules en Espagne, en particulier dans les cas d'importation ou de perte de documentation. Sans elle, il est impossible de compléter l'enregistrement du véhicule auprès de la DGT, ce qui empêche son utilisation légale sur la voie publique.
Confusions fréquentes
Elle est fréquemment confondue avec la fiche technique complète, qui contient plus de détails d'homologation, et avec le Certificat de Conformité (COC), qui est un document européen certifiant que le véhicule respecte la réglementation d'homologation. La fiche technique réduite est un document national de synthèse, tandis que le COC est un certificat d'homologation européenne. De plus, elle ne doit pas être confondue avec la marque commerciale 'Ficha Reducida', qui est une entreprise gérant ces démarches.
Sources documentaires
Articles qui utilisent cette notion
Les articles associés apparaîtront lorsqu’ils utiliseront cette notion.