Alles, was Ihre Welt bewegt.
Glossar rund ums Auto

Tank

Im Fahrzeugkontext ist es der Behälter, der entwickelt wurde, um für den Motor oder Hilfsysteme essentielle Flüssigkeiten wie Kraftstoff, Öl oder Kühlmittel zu lagern.

Geprüft 11.11.2026 · Version 2 · Geltungsbereich: España

So ist es zu verstehen

Der Begriff 'Tank' im Automobilbereich bezieht sich spezifisch auf die Tanks oder Behälter, die Flüssigkeiten speichern. Im Gegensatz zur rechtlichen oder bankbezogenen Verwendung handelt es sich hier um ein mechanisches Bauteil. Sein Design muss die Dichtheit, die Korrosionsbeständigkeit und die angemessene Kapazität für den vorgesehenen Nutzungszklus des Fahrzeugs gewährleisten. Die RAE definiert den Tank allgemein als 'Ort oder Behälter, an dem etwas abgelegt wird' und spezifiziert 'Flüssigkeitsbehälter in einem Fahrzeug', was diese technische Interpretation validiert.

Beispiel

Ein hypothetischer Fahrer füllt den Benzintank seines Kompaktwagens bis zur 'Voll'-Marke, um eine ausreichende Reichweite für eine Langstreckenreise sicherzustellen und das Risiko, auf der Straße ohne Kraftstoff zu stranden, zu vermeiden.

Warum das für dich wichtig ist

Es ist ein kritisches Bauteil für die Sicherheit und den Betrieb des Fahrzeugs. Ein beschädigter Tank kann Kraftstofflecks, Brandgefahr oder Umweltverschmutzung verursachen. Darüber hinaus bestimmt die Tankkapazität direkt die Reichweite des Fahrzeugs, ein Schlüsselfaktor bei der Reiseplanung und der Energieeffizienz.

Häufige Verwechslungen

Es sollte nicht mit dem 'legalen Einlieferungsvertrag' (Pflicht, Exemplare von Veröffentlichungen an Bibliotheken zu übergeben) oder dem 'Bankdepot' (Verwahrvertrag für Geld) verwechselt werden. Im Fahrzeugbereich sollte es auch nicht mit dem Kraftstoff'filter' oder der Kraftstoff'pumpe' verwechselt werden, die zwar mit dem Kraftstoffsystem zusammenhängen, aber separate Komponenten sind.

Quellen

Diccionario de la lengua española (RAE) Real Academia Española · 2026-11-11

Artikel, in denen dieser Begriff verwendet wird